¡ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv‚Í‚±‚¿‚ç